Friday, April 17, 2026
spot_img
Home Blog Page 165

Mais de 40 empresas italianas demonstram interesse em parcerias comerciais com Moçambique

Na última Sexta-feira (17), em Maputo, realizou-se uma conferência de imprensa colectiva para discutir os preparativos do próximo Fórum de Negócios Moçambique-Itália, agendado para os dias 3 e 4 de junho deste ano.

O evento contou com a participação da Associação Industrial de Moçambique (AIMO), da Agência para a Promoção de Investimento e Exportações (APIEX), da Câmara do Comércio Moçambique-Itália (CCMI) e da Associação Nacional de Jovens Empresários (ANJE). A conferência de imprensa foi ainda honrada pela presença do Embaixador da Itália em Moçambique.

Refira-se que, o representante da CCMI destacou que mais de 40 empresas italianas manifestaram interesse em estabelecer parcerias comerciais com empresas moçambicanas, visando aproveitar as oportunidades oferecidas por ambas as partes. O fórum tem como lema “Estimulando a parceria entre empresas multinacionais e as empresas moçambicanas no âmbito do conteúdo local”.

Além das discussões sobre o fórum, houve também a assinatura de um memorando de entendimento entre a ANJE e a CCMI, marcando um passo significativo para a cooperação económica entre os dois países.

Banco de Moçambique introduz nova série de notas e moedas a partir de 16 de Junho

O Banco de Moçambique anunciou na sexta-feira, 17 de Maio, o lançamento de uma nova série de notas e moedas que substituirá progressivamente as versões em circulação desde 2006. A nova série entrará em vigor a partir de 16 de Junho de 2024, marcando o Dia do Metical.

“Os bancos centrais tendem a fazer a revisão das suas notas e moedas em circulação a cada cinco anos, por forma que se adequem às novas tendências de design, segurança e outros elementos contextuais”, explicou o governador numa conferência de imprensa e justificando a decisão: “a instituição decidiu pela revisão das notas e moedas do metical”.

Rogério Zandamela destacou que “a temática das notas e moedas do metical da série 2024 conserva presente a tradição do enaltecimento dos valores do nosso património cultural, histórico e faunístico”.

Durante o evento, o governador fez uma retrospectiva das mudanças anteriores, lembrando a introdução da terceira família do metical em 2006, denominada “família Banco de Moçambique”. Esta série sucedeu às famílias “República Popular de Moçambique” e “República de Moçambique”. Em 2011, o Banco introduziu novas notas com substratos e elementos de segurança melhorados, e em 2017, mesmo com elementos de segurança robustos, algumas características foram revistas, resultando na série 2017.

“A temática das novas notas e moedas da série 2024 conserva a tradição de enaltecimento dos valores do nosso património cultural, histórico e faunístico”, afirmou.

Na presença de administradores de bancos comerciais que operam no País, o governador detalhou que a nova série incluirá as denominações de 1000, 500 e 200 meticais em papel, e de 100, 50 e 20 meticais em polímero. “As denominações de 1000, 500 e 200 meticais em substrato de papel, e as denominações de 100, 50 e 20 meticais em substrato de polímero”, explicou.

Em relação às moedas, as denominações de 20 e cinco centavos serão descontinuadas, permanecendo as de dez, cinco, dois e um metical, além das de 50, dez e um centavo. “Mantendo-se as denominações de dez, cinco, dois e um metical, e as de 50, dez e um centavo”, acrescentou.

“As novas notas e moedas de metical circularão em simultâneo com as séries de notas e moedas emitidas desde 1 de Julho de 2006, que continuam igualmente a ter o curso legal obrigatório e poder liberatório pleno e ilimitado dentro do território nacional”, destacou.

Rogério Zandamela sublinhou a importância de um esforço conjunto na divulgação das características das novas notas e moedas, apelando ao envolvimento das instituições de crédito: “gostaria de terminar a minha intervenção reiterando os meus agradecimentos pela vossa presença e apelando ao envolvimento de todos, particularmente das instituições de crédito aqui bem representadas, na divulgação das características das notas e moedas da nova série”.

No entanto, o governador não comentou as recentes dificuldades associadas ao novo sistema de transacções bancárias implementado pelo Banco de Moçambique. Empresários e clientes têm criticado os problemas nos pagamentos, levantamentos e outras transacções com cartão bancário, pedindo uma revisão do sistema.

MTN Bushfire: Anunciados os artistas do CollaboNation 2024

Stewart

Após um processo de convocação do CollaboNation que durou um mês e que contou com 182 candidaturas de mais de 15 países africanos – até Cabo Verde, Etiópia, Quénia e Camarões, bem como da região da África Austral, o MTN Bushfire tem o prazer de anunciar que os artistas do CollaboNation deste ano serão Bholoja (Eswatini) X Stewart Sukuma (Moçambique).

O Collabonation 2024 é orgulhosamente patrocinado pela MTN Eswatini, o patrocinador principal do festival MTN Bushfire.

  •  Bholoja: Ícone da música africana contemporânea

Bholoja, nascido Mbongiseni Ngubane no Reino de Eswatini, é considerado uma das figuras mais relevantes da cena musical africana contemporânea. Com um sentido de humor contagiante e um otimismo irreprimível, a voz de Bholoja tornou-se um porta-voz dos mais desfavorecidos. Cantando em Siswati e em inglês, o seu estilo caraterístico de Swazi Soul mistura Alternative Soul, Gospel, Jazz, Blues e ritmos tradicionais africanos.

Um verdadeiro inovador, Bholoja é um símbolo dos ritmos, melodias e cultura nativos de Eswatini. Foi nomeado para o Comité de Entretenimento em Eswatini pelo Rei Mswati III em 2008 e fundou a Bholoja Arts Technology and Educational Foundation (BATEF) em 2010.

As suas letras poderosas, combinadas com a sua voz marcante e multicolorida, valeram-lhe o reconhecimento internacional.

Algumas das suas realizações musicais incluem Melhor Artista Africano em Ascensão em 2009 no Visa Pour la Creation (organizado pela Culture France), Melhor Álbum Siswati 2010 (Swazi Soul I) nos Prémios de Realização da Música Tradicional Sul-Africana (Prémios SATMA), Melhor Álbum 2012 (Swazi Soul I), Artista do Ano dos Prémios Tihlabani da Suazilândia 2012. Durante três anos consecutivos, ganhou o prémio de Artista Swazi Mais Vendido e foi classificado no Top Ten da Radio France International (RFI).

  •  Stewart Sukuma: A voz que transforma Moçambique

Irreverente, versátil e multi-talentoso, Stewart Sukuma é um dos músicos mais importantes de Moçambique, além de ser um poeta publicado, apresentador de TV, humanitário, activista social e defensor do meio ambiente.

Sukuma combina música tradicional e contemporânea moçambicana com instrumentais revolucionárias, criando um som enérgico, dançável e contagiante, misturado com melodias doces mas poderosas que transportam uma mensagem de esperança e renovação.

Gravou e partilhou o palco com alguns dos maiores nomes da música internacional, como Lee Ritenour, Mark Knopfler, Ivan Lins, Gilberto Gil, Luis Represas, João Gil, Paulo de Carvalho, Ana Moura, Hugh Masekela, Oliver Mtukudzi, Abdullah Ibrahim, Paulinho da Costa, Bonga e Lokua Kanza.

Ao longo dos seus 40 anos de carreira, tem actuado em todo o mundo e recebido inúmeros prémios, tendo sido condecorado com a Medalha das Artes e Letras pelo Presidente de Moçambique, o Grau Oficial da Ordem de Mérito do Infante D. Henrique pelo Presidente de Portugal e a Medalha da Legião Paranaense do Expedicionário pelo Brasil, em reconhecimento do seu contributo para a divulgação dos valores culturais no mundo. O Município da sua cidade natal, Quelimane, concedeu-lhe o título de Cidadão Honorário em 2022.

Este empolgante emparelhamento reflecte os objectivos do projecto CollaboNation da MTN Bushfire, nomeadamente ligar e unir a região através de uma série de colaborações musicais únicas, apoiando a tecelagem dos géneros musicais ricos e diversificados de África e criando ligações entre indústrias e redes culturais.

  •  CollaboNation: Unindo artistas africanos além fronteiras

“A CollaboNation nasceu da pandemia de Covid-19 como resposta à pergunta: nesta época de restrições às viagens e às interacções físicas, como podemos apoiar as marcas artísticas e a mobilidade artística, estimulando ao mesmo tempo activamente novos trabalhos dinâmicos?”, afirmou Jiggs Thorne, Director do mundialmente aclamado festival MTN Bushfire.

“A MTN Bushfire decidiu apoiar as colaborações porque estas provaram ser um factor de sucesso para os artistas africanos, ao polinizarem bases de fãs de diferentes países e géneros, atraindo a atenção dos meios de comunicação social e expondo, assim, não só os artistas imediatos, mas também os seus contemporâneos nacionais a novos mercados e submercados na região e, potencialmente, no mundo”, acrescentou.

Além disso, as colaborações podem quebrar barreiras culturais, proporcionar oportunidades económicas regionais e ajudar a impulsionar carreiras sustentáveis e empresas criativas.

Esta é a segunda edição do projecto CollaboNation, que convida artistas de toda a África a candidatarem-se, dando-lhes a oportunidade de colaborarem uns com os outros através da gravação de canções originais e inspiradoras. As futuras edições do CollaboNation serão alargadas com o objectivo de organizar colaborações entre artistas africanos e de outros continentes, criando um verdadeiro intercâmbio global de culturas e estilos musicais.

Os fãs de CollaboNation poderão acompanhar o percurso criativo dos artistas à medida que se juntam para gravar a canção, com excertos íntimos no estúdio e pequenos documentários. A viagem culminará com uma actuação ao vivo dos artistas nos palcos internacionalmente célebres do festival internacional de artes MTN Bushfire, em Eswatini, de 31 de maio a 2 de junho de 2024. Posteriormente, será lançado o vídeo musical desta colaboração.

Para acompanhar esta incrível viagem de colaboração com vídeos em estúdio, rolos de artistas e outros lançamentos áudio e visuais até ao MTN Bushfire 2024, basta seguir o site: “CollaboNation” no Facebook, Instagram e @CollaboNation_ no Twitter, bem como subscrever o canal CollaboNation no YouTube.

MTN Bushfire: CollaboNation 2024 artists announced

Stewart

After a month-long CollaboNation call process that saw 182 applications from over 15 African countries – as far as Cape Verde, Ethiopia, Kenya and Cameroon, as well as the Southern African region, MTN Bushfire is pleased to announce that this year’s CollaboNation artists will be Bholoja (Eswatini) X Stewart Sukuma (Mozambique).

Collabonation 2024 is proudly sponsored by MTN Eswatini, the main sponsor of the MTN Bushfire festival.

Bholoja: Icon of contemporary African music

Bholoja, born Mbongiseni Ngubane in the Kingdom of Eswatini, is considered one of the most important figures on the contemporary African music scene. With an infectious sense of humor and irrepressible optimism, Bholoja’s voice has become a mouthpiece for the underprivileged. Singing in Siswati and English, his distinctive Swazi Soul style blends Alternative Soul, Gospel, Jazz, Blues and traditional African rhythms.

A true innovator, Bholoja is a symbol of Eswatini’s native rhythms, melodies and culture. He was appointed to the Entertainment Committee in Eswatini by King Mswati III in 2008 and founded the Bholoja Arts Technology and Educational Foundation (BATEF) in 2010.

His powerful lyrics, combined with his striking, multi-colored voice, have earned him international recognition.

Some of his musical achievements include Best Rising African Artist in 2009 at the Visa Pour la Creation (organized by Culture France), Best Album Siswati 2010 (Swazi Soul I) at the South African Traditional Music Achievement Awards (SATMA Awards), Best Album 2012 (Swazi Soul I), Artist of the Year at the Swaziland Tihlabani Awards 2012. For three consecutive years, he won the award for Best Selling Swazi Artist and was ranked in Radio France International’s (RFI) Top Ten.

Stewart Sukuma: The voice that transforms Mozambique

Irreverent, versatile and multi-talented, Stewart Sukuma is one of Mozambique’s most important musicians, as well as being a published poet, TV presenter, humanitarian, social activist and environmental defender.

Sukuma combines traditional and contemporary Mozambican music with revolutionary instrumentals, creating an energetic, danceable and infectious sound, mixed with sweet but powerful melodies that carry a message of hope and renewal.

He has recorded and shared the stage with some of the biggest names in international music, such as Lee Ritenour, Mark Knopfler, Ivan Lins, Gilberto Gil, Luis Represas, João Gil, Paulo de Carvalho, Ana Moura, Hugh Masekela, Oliver Mtukudzi, Abdullah Ibrahim, Paulinho da Costa, Bonga and Lokua Kanza.

Throughout his 40-year career, he has performed all over the world and received numerous awards, having been decorated with the Medal of Arts and Letters by the President of Mozambique, the Official Degree of the Order of Merit of Infante D. Henrique by the President of Portugal and the Medal of the Legião Paranaense do Expedicionário by Brazil, in recognition of his contribution to the dissemination of cultural values around the world. The municipality of his hometown, Quelimane, awarded him the title of Honorary Citizen in 2022.

This exciting pairing reflects the aims of MTN Bushfire’s CollaboNation project, namely to connect and unite the region through a series of unique musical collaborations, supporting the weaving of Africa’s rich and diverse musical genres and creating links between industries and cultural networks.

CollaboNation: Uniting African artists across borders

“CollaboNation was born out of the Covid-19 pandemic as a response to the question: in this time of restrictions on travel and physical interactions, how can we support artistic brands and artistic mobility, while actively stimulating dynamic new work?” said Jiggs Thorne, Director of the globally acclaimed MTN Bushfire festival.

“MTN Bushfire decided to support collaborations because they have proven to be a success factor for African artists by cross-pollinating fan bases from different countries and genres, attracting media attention and thus exposing not only the immediate artists but also their national contemporaries to new markets and sub-markets in the region and potentially the world,” he added.

In addition, collaborations can break down cultural barriers, provide regional economic opportunities and help boost sustainable careers and creative businesses.

This is the second edition of the CollaboNation project, which invites artists from all over Africa to apply, giving them the opportunity to collaborate with each other by recording original and inspiring songs. Future editions of CollaboNation will be expanded with the aim of organizing collaborations between African artists and those from other continents, creating a truly global exchange of cultures and musical styles.

CollaboNation fans will be able to follow the creative journey of the artists as they come together to record the song, with intimate excerpts in the studio and short documentaries. The journey will culminate in a live performance by the artists on the internationally renowned stages of the MTN Bushfire international arts festival in Eswatini from May 31 to June 2, 2024. The music video for this collaboration will be released at a later date.

To follow this incredible collaborative journey with studio videos, artist reels and other audio and visual releases leading up to MTN Bushfire 2024, simply follow the website: “CollaboNation” on Facebook, Instagram and @CollaboNation_ on Twitter, as well as subscribing to the CollaboNation channel on YouTube.

EDM revela crescimento de 9% na exportação de energia em 2023 para países vizinhos

Energia

A empresa pública Electricidade de Moçambique (EDM) divulgou que a energia exportada pelo país para nações vizinhas cresceu 9% em 2023, atingindo, 1891 GigaWatts-hora (GWh), em comparação aos 1730 GWh de 2022. O relatório e contas da entidade, revelado nesta Sexta-feira (17) pela Lusa, destaca o desempenho positivo de Moçambique na região da África Austral, visando consolidar o país como um pólo regional de energia.

Além do crescimento nas exportações, o documento ressalta o aumento das vendas de energia para o Botsuana e a conclusão bem-sucedida do processo de cobrança da dívida à Zambia Electricity Supply Corporation (ZESCO), no valor de 22 milhões de dólares.

A EDM também anunciou resultados líquidos positivos em 2023, totalizando 4,8 mil milhões de meticais. Em sua Assembleia Geral Ordinária, a empresa destacou um incremento de 14% no volume de negócios, passando de 46,8 mil milhões de meticais em 2022 para 53,1 mil milhões de meticais em 2023.

Os projectos de Expansão da Rede Eléctrica Nacional (REN) e Massificação de Novas Ligações contribuíram para que mais 395 732 novos consumidores fossem beneficiados com energia eléctrica pela primeira vez em 2023. Como resultado, o número de clientes da EDM aumentou de 2,9 milhões em 2022 para 3,2 milhões em 2023, representando um crescimento de 9%.

EDM reveals 9% growth in energy exports to neighboring countries by 2023

Energia

The public company Electricidade de Moçambique (EDM) has announced that the energy exported by the country to neighboring nations will grow by 9% in 2023, reaching 1891 GigaWatt-hours (GWh), compared to 1730 GWh in 2022. The entity’s report and accounts, revealed on Friday (17) by Lusa, highlights Mozambique’s positive performance in the southern African region, aiming to consolidate the country as a regional energy hub.

In addition to the growth in exports, the document highlights the increase in energy sales to Botswana and the successful conclusion of the debt collection process with the Zambia Electricity Supply Corporation (ZESCO), worth 22 million dollars.

EDM also announced positive net results for 2023, totaling 4.8 billion meticais. At its Annual General Meeting, the company highlighted a 14% increase in turnover, from 46.8 billion meticais in 2022 to 53.1 billion meticais in 2023.

The Expansion of the National Electricity Network (REN) and Massification of New Connections projects contributed to 395,732 new consumers benefiting from electricity for the first time in 2023. As a result, the number of EDM customers increased from 2.9 million in 2022 to 3.2 million in 2023, representing growth of 9%.

Ministro dos Transportes apela por diálogo para resolver disputas sobre tarifas de telecomunicações

INCM

O Governo, representado pelo ministro dos Transportes e Comunicações, Mateus Magala, fez um apelo ao diálogo nesta Quinta-feira (16), buscando solucionar as controvérsias decorrentes das novas tarifas estabelecidas pelos operadores de telecomunicações em Moçambique. O ministro convidou todas as partes interessadas a participarem de discussões construtivas, durante a Conferência Nacional das Comunicações, realizada em Maputo nos dias 16 e 17.

A medida das novas tarifas gerou insatisfação entre os consumidores, especialmente após a eliminação dos pacotes ilimitados, resultando em um aumento de custos nos serviços de telecomunicações no país. Alexandre Bacião, diretor-executivo da associação ProConsumer, relatou um aumento significativo de queixas desde o início de Maio, destacando principalmente os impactos nos pacotes de dados móveis.

Diante das contestações, o ministro Mateus Magala enfatizou a importância de encontrar um equilíbrio entre as exigências do regulador das telecomunicações e os direitos dos consumidores. O debate foi aberto a diversas entidades, incluindo a academia, sociedade civil. Governo e sector privado.

Enquanto isso, activistas moçambicanos convocaram uma marcha nacional para Sábado (18), protestando contra as novas tarifas e exigindo a revogação da resolução que estabelece as tarifas mínimas. A Misa Moçambique e outras organizações também solicitaram a revogação das tarifas, alegando violação dos direitos dos moçambicanos.

O Instituto Nacional das Telecomunicações de Moçambique (INCM) havia anunciado que as novas tarifas entrariam em vigor a partir de 4 de Maio, visando tornar os serviços de telecomunicações mais acessíveis em média. O tema está sendo discutido na Conferência Nacional de Comunicações, organizada pelo INCM, reunindo especialistas, empresas do sector, reguladores, académicos e sociedade civil para explorar soluções que impulsionem o crescimento sustentável do sector de comunicações em Moçambique.

Transport Minister calls for dialogue to resolve telecom tariff disputes

INCM

The government, represented by the Minister of Transport and Communications, Mateus Magala, made an appeal for dialogue on Thursday (16), seeking to resolve the controversies arising from the new tariffs set by telecommunications operators in Mozambique. The minister invited all interested parties to take part in constructive discussions during the National Communications Conference, held in Maputo on the 16th and 17th.

The new tariffs measure has generated dissatisfaction among consumers, especially after the elimination of unlimited packages, resulting in an increase in costs for telecommunications services in the country. Alexandre Bacião, executive director of the ProConsumer association, reported a significant increase in complaints since the beginning of May, mainly highlighting the impact on mobile data packages.

Faced with the challenges, Minister Mateus Magala emphasized the importance of finding a balance between the demands of the telecommunications regulator and the rights of consumers. The debate was open to various entities, including academia, civil society. government and the private sector.

Meanwhile, Mozambican activists have called a national march for Saturday (18), protesting against the new tariffs and demanding the repeal of the resolution establishing the minimum tariffs. Misa Mozambique and other organizations have also called for the tariffs to be revoked, claiming that they violate the rights of Mozambicans.

Mozambique’s National Telecommunications Institute (INCM) had announced that new tariffs would come into force from May 4, with the aim of making telecommunications services more affordable on average. The issue is being discussed at the National Communications Conference, organized by the INCM, bringing together experts, companies in the sector, regulators, academics and civil society to explore solutions to boost the sustainable growth of the communications sector in Mozambique.

Banco Mundial investe 1,2 milhões de dólares em Infra-estrutura de transporte em Moçambique

Banco Mundial

Em um esforço para impulsionar a competitividade e o investimento nos corredores logísticos nacionais, o Banco Mundial (BM) anunciou um investimento significativo de cerca de 1,2 milhões de dólares em infra-estrutura de transporte em Moçambique. A revelação foi feita durante a 19ª edição da Conferência Anual do Sector Privado (CASP), em Maputo, pelo representante do BM na gestão de projectos de transporte, Emmanuel Taban.

Os investimentos, distribuídos por cinco projectos estratégicos, visam melhorar a conectividade e promover o comércio, atendendo às necessidades do setor de transporte e logística. Entre os projectos em andamento estão a reabilitação e expansão de aproximadamente 500 quilômetros da N1, uma artéria vital que conecta o Sul ao Norte do país, além do desenvolvimento de um novo sistema de transporte rápido por ónibus (BRT) em Maputo, destinado a melhorar a mobilidade urbana na capital.

Emmanuel Taban enfatizou também o foco em melhorar a resiliência climática das infra-estruturas rodoviárias nas províncias de Nampula e Zambézia, além da criação de corredores verdes para promover uma maior integração regional e reduzir os custos de transacção comercial entre Moçambique e os países vizinhos.

A CASP, organizada pela Confederação das Associações Económicas (CTA), em parceria com o Governo, tem como objcetivo reflectir sobre os progressos e desafios do Pacote de Medidas de Aceleração Económica e discutir as condições do ambiente de negócios para tornar o país mais competitivo. O evento, que ocorre de 15 a 17 de Maio, conta com a participação de empresários estrangeiros, delegações de diversos países e milhares de participantes presenciais e virtuais.

World Bank invests 1.2 million dollars in transport infrastructure in Mozambique

Banco Mundial

In an effort to boost competitiveness and investment in national logistics corridors, the World Bank (WB) has announced a significant investment of around 1.2 million dollars in transport infrastructure in Mozambique. The announcement was made during the 19th Annual Private Sector Conference (CASP) in Maputo by the WB’s representative for transport project management, Emmanuel Taban.

The investments, spread over five strategic projects, aim to improve connectivity and promote trade, meeting the needs of the transportation and logistics sector. Among the projects underway are the rehabilitation and expansion of approximately 500 kilometers of the N1, a vital artery that connects the south to the north of the country, as well as the development of a new bus rapid transit (BRT) system in Maputo, aimed at improving urban mobility in the capital.

Emmanuel Taban also emphasized the focus on improving the climate resilience of road infrastructure in the provinces of Nampula and Zambézia, as well as the creation of green corridors to promote greater regional integration and reduce trade transaction costs between Mozambique and neighbouring countries.

CASP, organized by the Confederation of Economic Associations (CTA), in partnership with the government, aims to reflect on the progress and challenges of the Package of Economic Acceleration Measures and discuss the conditions of the business environment to make the country more competitive. The event, which takes place from May 15 to 17, will be attended by foreign businesspeople, delegations from various countries and thousands of face-to-face and virtual participants.