Friday, June 5, 2026
spot_img
Home Blog Page 177

Globeleq inicia obras da central eólica de Namaacha com investimento de 270 milhões de dólares

Energia

A Globeleq, líder no sector de produção de energia em Moçambique, anunciou o início das obras da central eólica de Namaacha, com capacidade de 120 Megawatts, previsto para o segundo semestre deste ano. O projecto, orçado em 270 milhões de dólares, é uma colaboração com o Governo de Moçambique e foi destacado durante a Conferência de Exposição de Energia e Mineração de Moçambique, evento que contou com a presença do Presidente Filipe Nyusi e da alta comissária do Reino Unido em Maputo, divulgou a agência LUSA.

“A Central vai significativamente aumentar a nossa capacidade de exportação de energia, beneficiando não só a Electricidade de Moçambique (EDM) com preços mais vantajosos, mas também atendendo à crescente demanda energética nacional”, afirmou Samir Salé, diretor de Desenvolvimento e Negócios da Globeleq, à Agência de Informação de Moçambique (AIM).

Do total investido, 230 milhões de dólares serão aplicados na construção e operação da central, e os restantes 40 milhões destinam-se ao desenvolvimento de uma linha de transmissão de 40 quilômetros, que ligará Namaacha a Boane, integrando-se aos corredores de exportação da região.

“Este empreendimento não só reforça a rede de distribuição nas províncias de Maputo, Gaza e Inhambane como também marca o início da primeira central eólica de rede do País. Estamos alinhados com a estratégia de transição energética do Governo, focada na maximização dos recursos renováveis”, explicou.

O projeto, que tem previsão de conclusão em dois anos, é um marco para o sector energético do País e reflete o potencial de Moçambique no aproveitamento de energias renováveis, contribuindo para a sustentabilidade e resiliência da rede eléctrica nacional.

Globeleq starts work on Namaacha wind farm with investment of 270 million dollars

Energia

Globeleq, a leader in the energy production sector in Mozambique, announced that work on the Namaacha wind farm, with a capacity of 120 Megawatts, is due to start in the second half of this year. The project, budgeted at 270 million dollars, is a collaboration with the Mozambican government and was highlighted during the Mozambique Energy and Mining Exhibition Conference, an event attended by President Filipe Nyusi and the UK’s high commissioner in Maputo, according to the LUSA news agency.

“The plant will significantly increase our energy export capacity, benefiting not only Electricidade de Moçambique (EDM) with more advantageous prices, but also meeting the growing national energy demand,” Samir Salé, Globeleq’s Director of Development and Business, told the Mozambican Information Agency (AIM).

Of the total investment, 230 million dollars will be used to build and operate the plant, and the remaining 40 million will go towards developing a 40-kilometer transmission line, which will link Namaacha to Boane, integrating with the region’s export corridors.

“This project not only strengthens the distribution network in the provinces of Maputo, Gaza and Inhambane, but also marks the start of the country’s first grid-connected wind farm. We are aligned with the government’s energy transition strategy, focused on maximizing renewable resources,” he explained.

The project, which is expected to be completed in two years, is a milestone for the country’s energy sector and reflects Mozambique’s potential in harnessing renewable energy, contributing to the sustainability and resilience of the national electricity grid.

Governo prevê que cerca de 10 milhões de moçambicanos tenham acesso à energia 

Energia
Com a extensão de energia em desenvolvimento, sustentada pelos Projecto da Central Térmica de Temane, com capacidade de 450 MW, com expectativas para início das operações em Outubro deste ano, a Central Eólica de Namaacha, com capacidade de 120 MW, na fase de reestruturação,  a estruturação do Projecto Hidroeléctrico de Mpanda Nkuwa, com capacidade prevista de 1.500 MW.  Phanda Kwua,  o Governo prevê atingir cerca de 10 milhões de moçambicanos no mínimo.
ʺAté finais de 2024, a nossa meta é permitir que todas as Sedes de Postos Administrativos restantes estejam eletrificadas, depois de termos electrificado, com sucesso, todas as sedes distritais. É nossa meta que a taxa de cobertura alcance 64%, assegurando que 10 milhões de moçambicanos tenham energia eléctrica pela primeira vezʺ.
As declarações sobre a extensão da cobertura de rede eléctrica, foram dadas pelo Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi,  no discurso de abertura da 10 edição, conferência e exposição de energia e mineração de Moçambique, que ocorre sobre o lema: ʺParcerias para a prosperidade: desbloqueando os recursos de Moçambique para avançar ao crescimento económico nacional a regionalʺ.
Ainda no evento, o presidente destacou a relevância que o sector extractivo na economia do país, sendo um dos principais polos para o desenvolvimento, com influência sobre o crescimento do Produto Interno Bruto.

Government expects around 10 million Mozambicans to have access to energy

Energia

With the extension of energy under development, supported by the Temane Thermal Power Plant Project, with a capacity of 450 MW, expected to start operations in October this year, the Namaacha Wind Power Plant, with a capacity of 120 MW, in the restructuring phase, the structuring of the Mpanda Nkuwa Hydroelectric Project, with a planned capacity of 1,500 MW. With the Phanda Kwua project, the government plans to reach at least 10 million Mozambicans.

ʺBy the end of 2024, our goal is to have all the remaining Administrative Post Headquarters electrified, after having successfully electrified all the district headquarters. Our goal is for the coverage rate to reach 64%, ensuring that 10 million Mozambicans have electricity for the first timeʺ.

The President of the Republic, Filipe Jacinto Nyusi, made the statements about the extension of electricity network coverage during his opening speech at the 10th edition of the Mozambique Energy and Mining Conference and Exhibition, which is being held under the slogan: ʺPartnerships for prosperity: unlocking Mozambique’s resources to advance national and regional economic growthʺ.

Also at the event, the president highlighted the importance of the extractive sector in the country’s economy, being one of the main poles for development, with an influence on the growth of the Gross Domestic Product.

ENH: Receitas do Gás de Pande e Temane continuam a crescer

A Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) divulgou que as receitas de exploração do gás natural dos jazigos de Pande e Temane, na província de Inhambane, mantiveram a tendência de crescimento no ano passado.

De acordo com informações do jornal Notícias, as receitas de venda do gás atingiram 1,6 mil milhões de meticais em 2023. A ENH destacou que, apesar das dificuldades operacionais de manutenção de equipamentos e garantia de acordos de venda de gás em vigor, o projecto de produção de petróleo registou um desempenho positivo.

O acordo de produção de petróleo envolve o desenvolvimento e produção de recursos de gás a partir dos depósitos de Pande e Temane, como parte do contrato de fornecimento do recurso natural à África do Sul. Este acordo é resultado da parceria entre a Sasol, ENH, Companhia Moçambicana de Hidrocarbonetos (CMH) e o Governo.

ENH: Pande and Temane Gas revenues continue to grow

The National Hydrocarbons Company (ENH) has announced that revenues from the exploitation of natural gas from the Pande and Temane fields in Inhambane province continued to grow last year.

According to the newspaper Notícias, revenues from the sale of gas reached 1.6 billion meticais in 2023. ENH pointed out that, despite the operational difficulties of maintaining equipment and guaranteeing gas sales agreements in force, the oil production project recorded a positive performance.

The oil production agreement involves the development and production of gas resources from the Pande and Temane deposits, as part of the contract to supply the natural resource to South Africa. This agreement is the result of a partnership between Sasol, ENH, Companhia Moçambicana de Hidrocarbonetos (CMH) and the government.

Mphanda Nkuwa: União Europeia avalia estágio de implementação do Projecto

Hidroelétrica

O projeto Mphanda Nkuwa, que em breve será executado, representa um investimento substancial em infra-estruturas de energia renovável, visando atender às crescentes necessidades de energia do País e contribuir para a mitigação dos eventos climáticos e preservação ambiental em Moçambique e na região.

A União Europeia, juntamente com outros países e organizações ao redor do mundo, tem demonstrado interesse neste projecto. Recentemente, uma missão composta pelos chefes de Cooperação e dos Estados-membros da UE em Moçambique realizou uma visita de trabalho de quatro dias à província de Tete para avaliar o estágio da implementação dos projectos de energias renováveis.

Durante a visita, a missão se reuniu com a equipe do Gabinete de Implementação do Projecto Hidroeléctrico de Mphanda Nkuwa (GMNK) e com o parceiro estratégico, com o objectivo de compreender melhor o desenvolvimento das actividades.

O director do GMNK, Carlos Yum, enfatizou a importância de cumprir padrões internacionais ambientais para mobilizar financiamento para o projecto. Ele destacou o compromisso do projecto com a componente social, incluindo o reassentamento das populações dentro da lei e a boa governança, elementos essenciais para garantir a qualidade do financiamento.

Com um custo estimado de 4,5 mil milhões de euros, o projecto Mphanda Nkuwa inclui o desenvolvimento de uma barragem a fio de água, uma central hidroeléctrica com capacidade instalada de até 1500 Megawatts e uma linha de transporte de energia em alta tensão de Tete a Maputo. Prevê-se que o projecto comece a operar em 2031.

Mphanda Nkuwa: European Union assesses stage of project implementation

Hidroelétrica

The soon-to-be-executed Mphanda Nkuwa project represents a substantial investment in renewable energy infrastructure, aimed at meeting the country’s growing energy needs and contributing to the mitigation of climatic events and environmental preservation in Mozambique and the region.

The European Union, along with other countries and organizations around the world, has shown interest in this project. Recently, a mission made up of the heads of cooperation and EU member states in Mozambique made a four-day working visit to Tete province to assess the state of implementation of renewable energy projects.

During the visit, the mission met with the staff of the Mphanda Nkuwa Hydroelectric Project Implementation Office (GMNK) and the strategic partner, with the aim of gaining a better understanding of the development of the activities.

The director of GMNK, Carlos Yum, emphasized the importance of complying with international environmental standards in order to mobilize funding for the project. He highlighted the project’s commitment to the social component, including the resettlement of populations within the law and good governance, essential elements to guarantee the quality of the financing.

With an estimated cost of 4.5 billion euros, the Mphanda Nkuwa project includes the development of a run-of-river dam, a hydroelectric power station with an installed capacity of up to 1500 Megawatts and a high-voltage power transmission line from Tete to Maputo. The project is expected to start operating in 2031.

Vodacom lança acesso gratuito à Internet em Maputo

Num movimento significativo para aumentar a inclusão digital, a Vodacom Moçambique, em colaboração com o Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique (INCM) e o Fundo de Serviço de Acesso Universal (FSAU), iniciou um projecto que oferece acesso gratuito à Internet Wi-Fi com velocidade 5G em vários locais-chave em Maputo. Esta iniciativa visa capacitar os cidadãos com oportunidades digitais para educação, negócios e envolvimento comunitário.

O serviço de Internet de alta velocidade está disponível no Aeroporto de Maputo, Escola Secundária da Zona Verde, Jardim Tunduro, Loja Ronil, Mercado do Peixe, Praça da Juventude (Magoanine) e Praça dos Engraxadores, oferecendo até duas horas de acesso gratuito por dia. Esta medida visa combater a divisão digital tornando os recursos online mais acessíveis a todos. Superando a Divisão Digital com 5G.

O projecto permite aos utilizadores ligarem-se à Internet em duas sessões de uma hora por dia, aproveitando ao máximo a rede 5G rápida e eficiente. Ele visa abranger áreas comunitárias de alto tráfego para garantir benefícios generalizados, desde estudantes a proprietários locais de negócios. O CEO da Vodacom Moçambique, Simon Karikari, destacou o objectivo do projecto: “Estamos entusiasmados por lançar esta iniciativa, um passo em direcção ao nosso compromisso de reduzir a divisão digital em Moçambique. Fornecer acesso gratuito à Internet 5G não visa apenas conectar, mas capacitar os indivíduos a explorar as possibilidades do mundo digital para o seu avanço e desenvolvimento económico.”

Esta iniciativa representa um grande avanço rumo à inclusão digital em Moçambique, prometendo aumentar as oportunidades educacionais, económicas e sociais para os cidadãos de Maputo.

Vodacom launches free Internet access in Maputo

Vodacom lança acesso gratuito à Internet em Maputo

In a significant move to increase digital inclusion, Vodacom Mozambique, in collaboration with the National Communications Institute of Mozambique (INCM) and the Universal Access Service Fund (FSAU), has started a project offering free 5G-speed Wi-Fi internet access in several key locations in Maputo. This initiative aims to empower citizens with digital opportunities for education, business and community involvement.

The high-speed Internet service is available at Maputo Airport, Zona Verde Secondary School, Tunduro Garden, Ronil Store, Fish Market, Youth Square (Magoanine) and Praça dos Engraxadores, offering up to two hours of free access per day. This measure aims to combat the digital divide by making online resources more accessible to everyone. Overcoming the Digital Divide with 5G.

In a significant move to increase digital inclusion, Vodacom Mozambique, in collaboration with the National Institute of Communications of Mozambique (Instituto Nacional das Comunicações de Moçambique), is launching a project to enable users to connect to the Internet in two sessions.

The project allows users to connect to the Internet in two one-hour sessions per day, making the most of the fast and efficient 5G network. It aims to cover high-traffic community areas to ensure widespread benefits, from students to local business owners. The CEO of Vodacom Mozambique, Simon Karikari, highlighted the aim of the project: “We are excited to launch this initiative, a step towards our commitment to reduce the digital divide in Mozambique. Providing free 5G Internet access is not just about connecting, but empowering individuals to explore the possibilities of the digital world for their advancement and economic development.”

This initiative represents a major advance towards digital inclusion in Mozambique, promising to increase educational, economic and social opportunities for the citizens of Maputo.