Friday, May 1, 2026
spot_img
Home Blog Page 416

Inflação volta a bater máximos e chega a 12,1% em Moçambique

A inflação homóloga em Julho tinha sido de 11,77% e subiu 33 pontos base em Agosto (ainda assim, a um ritmo mais lento que os 96 pontos base de junho para Julho), segundo o novo boletim do Índice de Preços ao Consumidor (IPC).

É preciso recuar até gosto de 2017 para encontrar um valor mais alto: na altura a inflação foi de 14,13%, no rescaldo do choque provocado pelas dívidas ocultas.

A subida que se verifica desde o início do ano está em linha com o clima inflacionista global causado pela guerra na Ucrânia e o aumento do preço dos combustíveis.

As divisões de alimentação, bebidas não alcoólicas e transportes voltaram a ser as que mais contribuíram para o aumento de preços em Moçambique.

Os valores do IPC são calculados pelo INE a partir das variações de preço de um cabaz de bens e serviços, com dados recolhidos nas cidades de Maputo, Beira e Nampula.

Em termos acumulados, desde início do ano, a inflação de 2022 em Moçambique está agora em 7,62%.

ANJE proposes a debate on the business life of young Mozambicans

On the occasion, ANJE made known to the Minister of Industry and Trade that it will hold a national conference in November where it is expected the participation of national and international entities.

The alluded conference intends to reflect on the entrepreneurial life of young people, focusing on the energy sector, business opportunities in megaprojects, empowerment of the young entrepreneur woman, industrialization and all its chain, especially agro-processing.

The Young Entrepreneurs and the Minister also discussed the status of the youth business class and the inclusion of young people in the districts.

However, ANJE expressed the interest in continuing to work with the Government in the socio-economic development of the country and in the increase of the entrepreneurial activity by the youth. ANJE welcomes the Government’s openness in continuing to cooperate with the private sector.

ANJE propõe debate da vida empresarial de jovens moçambicanos

Na ocasião, a ANJE fez saber ao Ministro da Indústria e Comércio que realizará uma confêrencia nacional no mês de Novembro onde prevê-se a a participação de entidades nacionais e internacionais.

A conferência em alusão pretende reflectir sobre a vida empresarial dos jovens tendo como o foco, o sector energético, oportunidades de negócio nos megaprojectos, empoderamento da mulher jovem empresária, industrialização e toda sua cadeia, sobretudo, o agroprocessamento.

Os Jovens empresários e o Ministro abordaram também sobre o ponto de situação da classe empresarial juvenil e inclusão de jovens nos distritos.

Contudo, a ANJE manifestou o interesse de continuar a trabalhar com o Governo no desenvolvimento socioeconómico do país e no incremento da actividade empresarial por parte da juventude. A ANJE congratula a abertura do Governo em continuar a cooperar com o sector privado.

INATUR and APIBA together to boost tourism and brand Mozambique

The aim, the statement said, is the development and implementation of joint actions that contribute to making Mozambique a preferred tourist destination and identify areas of mutual interest, with a view to developing responsible, sustainable and accessible tourism for all.

Through this memorandum, APIBA and its members will be able to use, in their activities and events of a tourist nature, the Mozambique Brand, in their promotional materials.

Among these actions are the joint organization of tourism promotion events, the participation of alcoholic drinks producing and importing companies in FIKANI, the Mozambique International Tourism Fair organized annually by INATUR, and the promotion of the Mozambique brand, among others.

Marco Vaz Dos Anjos, Director-General of INATUR, and Hugo Gomes, Chairman of APIBA, were the signatories of this memorandum, signed in Maputo, at the Polana Serena Hotel.

INATUR e APIBA juntos para impulsionar o turismo e marca Moçambique

O objectivo, lê-se no comunicado, é o desenvolvimento e implementação de acções conjuntas que contribuam para tornar Moçambique um destino turístico preferencial e identificar áreas de interesse mútuo, com vista ao  desenvolvimento de um turismo responsável, sustentável e acessível à todos.

Através deste memorando, a APIBA e as suas associadas poderão usar, nas suas actividades e eventos de cariz turístico, a Marca Moçambique, nos seus materiais promocionais.

Entre estas acções estão a organização conjunta de eventos de promoção turística, a participação de empresas produtoras e importadoras de bebidas alcoólicas no FIKANI, a Feira Internacional de Turismo de Moçambique organizada anualmente pelo INATUR, a promoção da marca Moçambique, entre outras.

Marco Vaz Dos Anjos, Director-Geral do INATUR, e Hugo Gomes, Presidente do Conselho de Administração da APIBA, foram os signatários deste memorando, feito em em Maputo, nas nas instalações do Polana Serena Hotel.

Get to know the most exported products in the second semester

Of the total exports made, 98 % were made within the Southern African Development Community (SADC) region and 2 % with the rest of the world.

Energy, heavy areas, aluminum, coal and agricultural products are the products that stood out in these exports.

These are data provided to Radio Mozambique in Blantyre city in Malawi, by the national director of Foreign Trade, Claire Zimba.

According to Zimba, Mozambique has a committed agenda of internationalization, which fits into the value addition, import substitution and promotion of qualitative mobility of investments for industry, agriculture, tourism, mineral resources and infrastructure of logistics corridors, areas that the country can make a difference.

The national director of foreign trade of Mozambique, Claire Zimba, explains that despite the growth in export volume, the country still needs to significantly reduce imports, given that the trade deficit for the first half of this year, is above fifty percent.

It should be noted that Mozambique earned five billion five hundred and eighty-six dollars, resulting from last year’s exports.

Conheça os produtos mais exportados no segundo semestre

Do total de exportações efectuadas, 98 % foram realizadas ao nível da região da Comunidade de Desenvolvimento da África Austral (SADC) e 2% com o resto do mundo.

Energia, áreas pesadas, alumínio, carvão e produtos agrícolas são os produtos que se destacaram nestas exportações.

São dados avançados à Rádio Moçambique na cidade de Blantyre no Malawi, pelo director nacional do Comércio Externo, Claire Zimba.

Segundo Zimba, Moçambique está com uma agenda comprometida de internacionalização, que se encaixa na adição de valor, substituição de importações e promoção da mobilidade qualitativa de investimentos para a indústria, agricultura, turismo, recursos minerais e infra-estruturas dos corredores logísticos, áreas que o país possa fazer o diferencial.

O director nacional do comércio externo de Moçambique Claire Zimba, explica que apesar do crescimento do volume das exportações, o país ainda precisa de reduzir significativamente as importações, atendendo que o défice da balança comercial para o primeiro semestre deste ano, está acima dos cinquenta por cento.

Refira-se que Moçambique encaixou cinco mil milhões e quinhentos e oitenta e seis dólares, resultantes das exportações do ano passado.

 

Absa Bank offers special credit line to Mozambican doctors

Absa Bank Mozambique and Mozambican Medical Association (AMM) have recently signed a memorandum of understanding with the objective of promoting synergies in order to maximize the use of resources, establishing a mutually advantageous partnership at all levels in order to take the maximum benefits for both institutions.

For the Director of Retail Banking and Business, Marta Humbane, “during the Covid-19 pandemic, the fundamental role of doctors in society became evident, and therefore we could not remain indifferent to this segment that through their proactivity and diligence in health care.

Marta Humbane also said that this is the first partnership of many yet to come, guaranteeing that the AMM can count on a dedicated and fully available team for negotiations or any questions.

AMM’s president, Milton Uamusse Tatia, reacted to the partnership in the following terms: “for us it is a pleasure to finish one stage and start another, this is the fruit of several months of talks and work, we would like this partnership to give us more fruits so that, next year, Absa can support us in more moments. We are ready to publicize this partnership within our association, to raise awareness among physicians so that they can join this initiative, since the memorandum benefits both sides.”

The bank intends to make it possible to offer solutions from products and services that meet the needs of doctors registered at the AMM. To this end, it has also made available a subsidized interest rate associated with a series of services, including access to the Customer Support Line by phone or e-mail for account maintenance and service-related requests available 24 hours a day, 7 days a week, balance consultations with no associated commissions, current account and credit card movements on the bank’s ATMs and online banking, free bank-to-bank bank transfers through the bank’s digital channels, among other services.

Absa Bank oferece linha de crédito especial aos médicos moçambicanos

O Absa Bank Moçambique e Associação Moçambicana de Médicos (AMM) assinaram, recentemente, um memorando de entendimento com o objectivo de promover sinergias em prol da maximização na utilização dos recursos, estabelecendo uma parceria mutuamente vantajosa a todos os níveis no sentido de tirar o máximo de benefícios para ambas as instituições.

Para a Directora da Banca de Retalho e Negócios, Marta Humbane, “durante a pandemia da Covid-19, o papel fundamental dos médicos na sociedade, evidenciou-se, e por isso não poderíamos ficar indiferentes a este segmento que através da sua proactividade e diligência nos cuidados de saúde”.

Marta Humbane disse ainda que esta é a primeira parceria de muitas que ainda estão por vir, garantindo que a AMM pode contar com uma equipa dedicada e inteiramente disponível para negociações ou eventuais questões.

Por seu turno, o presidente da AMM, Milton Uamusse Tatia, reagiu à parceria nos eguintes termos: “para nós é um prazer finalizar uma etapa e iniciar outra, este é o fruto do desenrolar de vários meses de conversações e trabalho, gostaríamos que esta parceria nos desse mais frutos de tal forma que, no próximo ano, o Absa possa apoiar-nos em mais momentos. Prontificamo-nos em divulgar esta parceria no seio da nossa associação, sensibilizar os médicos para que eles possam aderir a esta iniciativa, uma vez que o memorando beneficia ambos os lados”.

O banco pretende viabilizar a oferta de soluções desde produtos e serviços que vão ao encontro das necessidades dos médicos registados na AMM, para o efeito, disponibilizou-se, ainda, uma taxa de juro bonificada associada a uma série de serviços, onde se destaca o acesso à Linha de Apoio ao Cliente por telefone ou e-mail para manutenção de conta e pedidos relacionados com serviços disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana, consulta de saldo sem comissões associadas, movimentos de conta corrente e cartão de crédito nas ATM do banco e banca online, transferências bancárias gratuitas de banco para banco através dos canais digitais  do banco, entre outros serviços.

 

Government awaits Total’s response on resumption of activities in Afungi

Actividades em Afungi

The multinational’s activities to start onshore natural gas exploration were interrupted in December 2020, following the terrorist attacks.

The Minister of Mineral Resources and Energy, Carlos Zacarias, points to the improvement of security conditions as a determining factor for the resumption of Total’s activities.

Carlos Zacarias, who was speaking in Pemba, Cabo Delgado province, assured that still this year the exports of liquefied natural gas to be extracted in the Rovuma basin will start using the Coral Sul floating platform.