Sunday, November 22, 2026
spot_img
Home Blog Page 451

First natural gas cargo ship already docked in Cabo Delgado

Actividades em Afungi

The large draft ship arrived in the country on Sunday and it is believed that it will be able to fill the gas within days.

In contact with “Notícias”, the Chairman of the Board of Directors (PCA) of the National Petroleum Institute (INP), Nazário Bangalane, assured that the work of extraction and production of LNG on the floating platform is proceeding according to the established schedule.

Bangalane did not specify dates for the end of this operation, assuring only that when the period of exportation arrives, the Government will share the information with the society.

We still don’t have a precise date for the beginning of the exportation, but as we informed previously, we are in process, he referred.

The Coral Sul floating platform is projected to produce 3.4 million tons of gas per year.

Primeiro navio cargueiro de gás natural já atracou em Cabo Delgado

Actividades em Afungi

O navio de grande calado chegou ao país no domingo, acreditando-se que possa fazer o enchimento do gás dentro de dias.

Em contacto com o “Notícias”, o Presidente do Conselho de Administração (PCA) do Instituto Nacional de Petróleos (INP), Nazário Bangalane, garantiu que os trabalhos de extracção e produção de GNL na plataforma flutuante está a decorrer dentro do cronograma estabelecido.

Bangalane não precisou datas sobre o término desta operação, assegurando apenas que quando chegar o período da exportação, o Governo partilhará a informação com a sociedade.

Não temos ainda a data precisa para o início da exportação, mas como informamos anteriormente, estamos em processo, referiu.

Refira-se que a plataforma flutuante Coral Sul está projectada para produzir 3,4 milhões de toneladas de gás por ano.

Sasol invests about $30 million in hiring local companies

The information was advanced by the director of the supply area of Sasol, Gilda Muhai who was speaking during the opening ceremony of the disclosure of Sasol business opportunities for the financial year 2023.

In this regard, Sasol is offering just over 60 contracting opportunities for domestic companies for business in the areas of infrastructure construction and maintenance, provision of services in the areas of catering, transportation, health and safety, maintenance of social infrastructure such as schools, hospitals.

In addition, there are opportunities to hire companies to provide services related to gas processing exploration activities in the wells of Pande and Temane and some districts of Inhambane province.

Sasol investe cerca de 30 milhões de dólares na contratação de empresas locais

A informação foi avançada pela directora da área de suprimentos da Sasol, Gilda Muhai que falava durante a abertura da cerimónia de divulgação de oportunidades de negócio da Sasol para o exercício económico de 2023.

Neste âmbito, a Sasol oferece pouco mais de 60 oportunidades de contratação de empresas nacionais para empresa nas áreas de construção e manutenção de infra-estruturas, oferta de serviços nas áreas de catering, transporte, saúde e segurança, manutenção de infra-estruturas sociais como escolas, hospitais.

Além disso, há oportunidades de contratação de empresas para a prestação de serviços ligados às actividades de exploração de processamento de gás nos poços de Pande e Temane e alguns distritos da província de Inhambane.

RSM debates impacts of oil, gas and mining industries on communities

With this background, RSM identified the need to discuss best practices in relation to the design, monitoring and evaluation of Corporate Social Responsibility Projects among key players in the sector.

This platform created a space to better understand the successes and challenges that companies face in the Mozambican market.

“From this discussion, we were able to explore the main concerns that companies have, as well as the need to produce solution-oriented strategies for improvements in this field. RSM hopes to lead further exercises challenging Mozambican companies to bring impactful solutions to our local market and to the communities that need them most,” reads the statement from RSM Mozambique.

It should be noted that this event was held in partnership with the company Pernod Ricard.

RSM debate impactos das indústrias de petróleo, gás e mineração nas comunidades

Com esse pano de fundo, a RSM identificou a necessidade de discutir as melhores práticas em relação ao desenho, monitoria e avaliação de Projectos de Responsabilidade Social Corporativa entre os principais players do sector.

Esta plataforma criou um espaço para melhor compreender os sucessos e desafios que as empresas enfrentam no mercado moçambicano.

“A partir desta discussão, pudemos explorar as principais preocupações que as empresas têm, bem como a necessidade de produzir estratégias orientadas a soluções para melhorias neste campo. A RSM espera liderar mais exercícios desafiando as empresas moçambicanas a trazer soluções impactantes para o nosso mercado local e para as comunidades que mais precisam delas”, lê-se no comunicado da RSM Moçambique.

Refira-se que a realização deste evento contou com a parceria da empresa Pernod Ricard.

Max Tonela guarantees first natural gas export soon

“We hope that later this year, the first export of LNG produced in the country will happen,” said Max Tonela in Washington (USA), at the end of the annual meetings of the World Bank and the International Monetary Fund (IMF).

According to the platform “Carta de Moçambique”, the information comes a week after the draft law that creates the Sovereign Fund of Mozambique, the institution that will be responsible for managing the revenues from natural gas exploration in the Rovuma basin in Cabo Delgado province, was concluded.

The document, composed of 38 articles, points out that the revenues of the Sovereign Fund will come, first, from the production of liquefied natural gas from Areas 1 and 4, offshore in the Rovuma Basin and future projects of development and production of oil and natural gas; and, second, from the return on investments of the revenues of the institution.

The first deposit could be made using the revenues from the production of the South Coral FLNG. In general, the Government expects, for this year, to receive 34 million USD in revenues from that project.

Max Tonela garante primeira exportação do gás natural para breve

“Esperamos que aconteça ainda este ano, a primeira exportação de GNL produzido no país”, disse Max Tonela, em Washington (E.U.A), no fim das reuniões anuais do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional (FMI).

Segundo escreve a plataforma “Carta de Moçambique”, a informação vem uma semana depois de concluída a proposta de Lei que cria o Fundo Soberano de Moçambique, a instituição que será responsável pela gestão das receitas provenientes da exploração do gás natural da bacia do Rovuma, na província de Cabo Delgado.

O documento, composto por 38 artigos, aponta que as receitas do Fundo Soberano serão provenientes, primeiro, da produção de gás natural liquefeito das Áreas 1 e 4, em alto mar da Bacia do Rovuma e futuros projectos de desenvolvimento e produção de petróleo e gás natural; e, segundo, do retorno dos investimentos das receitas da instituição.

O primeiro depósito poderá ser feito com recurso às receitas da produção do Coral Sul FLNG. Em geral, o Governo prevê, para este ano, encaixar em receitas daquele projecto 34 milhões de USD.

SEFA and AfDB inject USD 2.5 million to boost renewable energy production

Resources from the Bank-administered Sustainable Energy Fund for Africa (SEFA) will be used to implement Mozambique’s Renewable Energy Integration Program (MREP).

“With the support of the Sustainable Energy Fund for Africa, Mozambique’s capacity to integrate larger shares of wadeable renewables will increase, strengthening Mozambique’s efforts to become a major regional electricity supplier,” said Daniel Schroth, Director of Renewable Energy and Energy Efficiency at the African Development Bank.

“Taking into consideration that Mozambique is a country very vulnerable to climate change, the project will help build a more sustainable and resilient power generation infrastructure,” he added.

This funding is primarily intended to assist Electricity of Mozambique (EDM) in four main components: financial support for technical, economic, environmental and social feasibility studies for the development of a floating solar power plant in the Chicamba reservoir; financial support for a feasibility study for Battery Power Storage Systems at up to 10 sites in Mozambique; qualification of EDM staff; and support for proposal preparation.

“We are very excited about the launch of activities under the Sustainable Energy Fund for Africa in Mozambique, together with strategic and innovative projects, and that will contribute to the diversification of the energy matrix, as well as the development of a study on storage needs, which will enable the development of more renewable energy projects,” said Marcelino Gildo Alberto, President of EDM, the beneficiary.

“The SEFA support also includes a training program, which will enable our staff to develop strategic skills related to the development and management of renewable energy projects,” he added.

The funding will also be used for the preparation of studies aimed at increasing the share of variable renewable energy production in Mozambique’s energy mix and feasibility studies for the development of floating solar photovoltaic energy, as well as financial audits on the technical assistance provided.

SEFA e BAD injectam USD 2,5 milhões para impulsionar produção de energias renováveis

Os recursos do Fundo de Energia Sustentável para África (SEFA), administrado pelo Banco, serão utilizados para a implementação do Programa de Integração de Energias Renováveis ​​de Moçambique (MREP).

“Com o apoio do Fundo de Energia Sustentável para África, a capacidade de Moçambique para integrar maiores quotas de renováveis vadeáveis irá aumentar, reforçando os esforços de Moçambique para se tornar um grande fornecedor regional de eletricidade”, disse Daniel Schroth, Diretor de Energias Renováveis ​​e Eficácia Energética do Banco Africano de Desenvolvimento.

“Tendo em consideração que Moçambique é um país muito vulnerável às alterações climáticas, o projeto ajudará a construir uma infraestrutura de geração de energia mais sustentável e resiliente”, acrescentou.

Este financiamento destina-se, essencialmente, a prestar assistência à Eletricidade de Moçambique (EDM) em quatro componentes principais: apoio financeiro para estudos de viabilidade técnica, económica, ambiental e social para o desenvolvimento de uma central solar flutuante na albufeira de Chicamba; apoio financeiro para um estudo de viabilidade para Armazenamento de Sistemas de Bateria de Energia em até 10 locais em Moçambique; qualificação do pessoal da EDM; e apoio à preparação de propostas.

“Estamos muito entusiasmados com o lançamento das atividades no âmbito do Fundo de Energia Sustentável para África em Moçambique, em conjunto com projetos estratégicos e inovadores, e que irão contribuir para a diversificação da matriz energética, bem como para o desenvolvimento de um estudo sobre as necessidades de armazenamento, que permitirá o desenvolvimento de mais projetos de energia renovável”, disse Marcelino Gildo Alberto, Presidente da EDM, a beneficiária.

“O apoio do SEFA também inclui um programa de capacitação, que irá permitir que o nosso pessoal desenvolva habilidades estratégicas relacionadas com o desenvolvimento e gestão de projetos de energia renovável”, acrescentou.

O financiamento será usado, igualmente, para a elaboração de estudos que visam aumentar a participação da produção variável de energia renovável no mix energético de Moçambique e de estudos de viabilidade para o desenvolvimento de energia solar fotovoltaica flutuante, bem como auditorias financeiras sobre a assistência técnica concedida.