Monday, April 20, 2026
spot_img
Home Blog Page 183

Expo 2024: Galp relata desafios da acessibilidade do GPL

Expo 2024: Galp relata desafios da acessibilidade do GPL

A acessibilidade do Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) em áreas residenciais de Moçambique foi o principal foco da intervenção do presidente da Galp Moçambique, Paulo Varela, na Expo GPL, realizada em Maputo nos dias 17 e 18. Varela enfatizou que tornar o GPL disponível próximo das áreas habitadas continua a ser o principal obstáculo no fornecimento deste combustível no país.

Durante o evento, que abordou investimentos em infraestruturas em África, o executivo destacou o papel ativo da Galp no mercado de combustíveis e suas ambições expansivas. “Além de Moçambique, estamos a investir em países como Namíbia, Angola, Guiné-Bissau e Cabo Verde. A procura por GPL deverá crescer com a oferta, com investimentos focados em regiões como Nampula, incrementando a proximidade aos nossos clientes”, elucidou Paulo Varela.

Varela reconheceu os desafios que a indústria enfrenta, salientando a necessidade de uma estratégia que combine a subsidiação do GPL para os segmentos mais vulneráveis com uma política de preços que assegure a recuperação dos investimentos.

O presidente da Galp Moçambique também destacou a importância de questões técnicas, como o controle das garrafas de GPL e a garantia de que cada empresa opere com o seu próprio modelo e válvula, aumentando a segurança e fomentando mais investimento em infra-estrutura.

“É essencial expandir a infra-estrutura de recepção e armazenagem de GPL na Zona Norte para tornar o produto mais acessível em regiões actualmente menos atendidas. O sector privado tem sido o principal motor dessas iniciativas, embora as acções do Governo também contribuam para facilitar o acesso à população mais desfavorecida”, destacou Varela.

O responsável da Galp Moçambique finalizou enfatizando o crescimento populacional em Moçambique e em África como uma oportunidade de expansão para o sector de GPL, mas lembrou que superar os desafios existentes é essencial para capitalizar nesta tendência.

Expo 2024: Galp reports on the challenges of LPG accessibility

Expo 2024: Galp relata desafios da acessibilidade do GPL

The accessibility of Liquefied Petroleum Gas (LPG) in residential areas of Mozambique was the main focus of the speech by the president of Galp Mozambique, Paulo Varela, at the LPG Expo, held in Maputo on the 17th and 18th. Varela emphasized that making LPG available close to inhabited areas remains the main obstacle in the supply of this fuel in the country.

During the event, which addressed investments in infrastructure in Africa, the executive highlighted Galp ‘s active role in the fuel market and its expansive ambitions. “In addition to Mozambique, we are investing in countries such as Namibia, Angola, Guinea-Bissau and Cape Verde. Demand for LPG should grow with supply, with investments focused on regions such as Nampula, increasing proximity to our customers,” said Paulo Varela.

Varela acknowledged the challenges facing the industry, stressing the need for a strategy that combines subsidizing LPG for the most vulnerable segments with a pricing policy that ensures investment recovery.

The president of Galp Moçambique also highlighted the importance of technical issues, such as the control of LPG cylinders and ensuring that each company operates with its own model and valve, increasing safety and encouraging more investment in infrastructure.

“It is essential to expand the LPG reception and storage infrastructure in the Northern Zone to make the product more accessible in regions that are currently underserved. The private sector has been the main driver of these initiatives, although the government’s actions also contribute to facilitating access for the most disadvantaged population,” said Varela.
The head of Galp Moçambique concluded by emphasizing the population growth in Mozambique and Africa as an opportunity for expansion for the LPG sector, but recalled that overcoming the existing challenges is essential to capitalize on this trend.

PetroSA pretende aumentar importações do gás de Moçambique

gas

PetroSA pretende aumentar importações de gás de Moçambique espera que os primeiros fluxos de gás provenientes de um acordo com a Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) cheguem ainda este ano, visando reforçar os fornecimentos antes de possíveis escassezes, de acordo com a Reuters.

Com uma licença de comercialização de gás concedida pelos reguladores em Março, a PetroSA avançou rapidamente para garantir um acordo inicial de 2 petajoules de gás por ano (PJ/a), com a possibilidade de aumentar para 200 petajoules eventualmente. Esta quantidade será suficiente para abastecer dezenas de utilizadores industriais de gás, que actualmente dependem principalmente da empresa petroquímica sul-africana Sasol, que fornece cerca de 190 PJ/a.

A Sasol alertou os clientes de que irá restringir significativamente os fornecimentos dentro de dois anos, à medida que seus campos de gás em Moçambique se esgotam.

A PetroSA pretende formar uma joint venture (JV) com a ENH para atrair potenciais clientes de gás na África do Sul e replicar o modelo em Mossel Bay para comercializar o gás dos campos offshore descobertos pela TotalEnergies, abrindo um novo separador para o mercado da Cidade do Cabo.

“Em Mossel Bay, vamos considerar potencialmente duas JV diferentes, uma com a TotalEnergies para Brulpadda (campo) e outra para o desenvolvimento do Bloco 9, mas a principal entidade que comercializará gás para o grupo é a PetroSA Gas Trading”, explicou Sesakho Magadla, diretor de operações da empresa.

O acordo de venda de gás da ENH envolve a importação do produto através do gasoduto da ROMPCO, que liga os campos de Pande e Temane à África do Sul, antes de abastecer os utilizadores através da rede de gasodutos da Sasol no Norte do país.

A PetroSA está atualmente a negociar dois acordos de transporte de gás com a Sasol e a ROMPCO, empresa de gasodutos, que saem de Moçambique para o complexo petroquímico da Sasol em Secunda, África do Sul, onde opera a maior fábrica de carvão para líquidos do mundo.

PetroSA plans to increase gas imports from Mozambique

gas

PetroSA plans to increase gas imports from Mozambique expects the first gas flows from an agreement with Empresa Nacional de Hidrocarbonetos (ENH) to arrive later this year, aiming to bolster supplies ahead of possible shortages, according to Reuters.

With a gas marketing license granted by regulators in March, PetroSA moved quickly to secure an initial deal for 2 petajoules of gas per year (PJ/a), with the possibility of increasing to 200 petajoules eventually. This amount will be enough to supply dozens of industrial gas users, who currently rely mainly on the South African petrochemical company Sasol, which supplies around 190 PJ/a.

Sasol has warned customers that it will significantly restrict supplies within two years, as its gas fields in Mozambique run out.

PetroSA intends to form a joint venture (JV) with ENH to attract potential gas customers in South Africa and replicate the model in Mossel Bay to market the gas from the offshore fields discovered by TotalEnergies, opening a new tab for the Cape Town market.

“In Mossel Bay, we will potentially consider two different JVs, one with TotalEnergies for Brulpadda (field) and another for the Block 9 development, but the main entity that will market gas for the group is PetroSA Gas Trading,” explained Sesakho Magadla, the company’s chief operating officer.

ENH’s gas sales agreement involves importing the product through ROMPCO’s pipeline, which connects the Pande and Temane fields to South Africa, before supplying users through Sasol’s pipeline network in the north of the country.

PetroSA is currently negotiating two gas transportation agreements with Sasol and ROMPCO, a gas pipeline company, which run from Mozambique to Sasol’s petrochemical complex in Secunda, South Africa, where it operates the world’s largest coal-to-liquids plant.

Tensões no Médio Oriente afectam preços do petróleo

preços do petróleo

Os preços do petróleo estão em queda, à medida que os investidores aguardam para ver se haverá retaliação de Israel ao ataque do Irão. O West Texas Intermediate (WTI), negociado em Nova Iorque, recua 0,52% para 84,91 dólares por barril, enquanto o Brent do Mar do Norte, referência para as importações europeias, cede 0,4% para 89,66 dólares por barril.

Israel afirmou que irá responder ao ataque de Teerão, apesar dos apelos do Ocidente e dos países do Médio Oriente para que haja contenção, mas não divulgou qualquer detalhe sobre o tipo de retaliação que poderá estar em causa.

“Há a expectativa de que as tensões se mantenham contidas, evitando um conflito mais amplo que poderia causar falhas no fornecimento de petróleo”, afirmou Han Zhong Liang, analista na Standard Chartered, em declarações à Bloomberg.

Tensions in the Middle East affect oil prices

preços do petróleo

Oil prices are falling as investors wait to see if Israel will retaliate to Iran’s attack. West Texas Intermediate (WTI), traded in New York, fell 0.52% to 84.91 dollars a barrel, while North Sea Brent, the benchmark for European imports, fell 0.4% to 89.66 dollars a barrel.

Israel has said that it will respond to Tehran’s attack, despite calls from the West and Middle Eastern countries for restraint, but has not released any details about the type of retaliation that might be involved.

“Tensions are expected to remain contained, avoiding a wider conflict that could cause shortfalls in oil supplies,” said Han Zhong Liang, an analyst at Standard Chartered, speaking to Bloomberg.

MIC e CTA Preparam 10º conselho de monitoria do ambiente de negócios em Moçambique

Ambiente de Negócios
O Ministério da Indústria e Comércio (MIC) e a Confederação das Associações Económicas (CTA) estão a finalizar os detalhes para a realização do 10.º Conselho de Monitoria do Ambiente de Negócios (CMAN) em Moçambique. O CMAN, que será dirigido pelo primeiro-ministro e terá lugar nesta quarta-feira (17), é o órgão superior de gestão e monitoria do Diálogo Público-Privado (DPP).

O objectivo principal do CMAN é avaliar o nível de implementação da matriz de seguimento da 18.ª Conferência Anual do Sector Privado (CASP) e discutir questões pertinentes relacionadas com o ambiente de negócios em Moçambique. Participarão do CMAN ministros das áreas económicas, directores nacionais, pelouros sectoriais da CTA e parceiros de cooperação.

Segundo a CTA, o CMAN é uma oportunidade para o sector privado esclarecer certas preocupações, como o pagamento de facturas atrasadas aos fornecedores do Estado, o reembolso do Imposto sobre o Valor Acrescentado (IVA), a carga fiscal, os casos relacionados com raptos, e o acesso ao financiamento, entre outros temas.

Além dos preparativos para o CMAN, a CTA também partilhou com o ministro da Indústria e Comércio, Silvino Moreno, os detalhes da Missão Empresarial para Lisboa e Porto, a ser realizada entre os dias 22 e 24 de Abril. A missão contará com a participação de mais de 80 empresários moçambicanos, maioritariamente dos sectores da Agro-indústria, Energia, Turismo, Transporte e Logística, Finanças e Construção Civil.

Durante a missão, estão previstas sessões em formato de mesas-redondas sectoriais e focadas, com destaque para as áreas de Petróleo e Gás, Agro-indústria, Transporte e Logística, Serviços Financeiros e Construção Civil. Também estão previstas visitas a empreendimentos, exposição de produtos e serviços, e um fórum de negócios Portugal-Moçambique subordinado ao tema “Internacionalização das Empresas Portuguesas nos PALOP – o caso de Moçambique”.

A Missão Empresarial conta com o apoio da Agência para a Promoção de Investimentos e Exportações (APIEX), a Associação Industrial de Portugal (AIP), a Câmara de Comércio Moçambique-Portugal (CCMP), a Confederação Empresarial da CPLP e a Agência para o Investimento e Comércio Externo de Portugal (AICEP).

MIC and CTA prepare 10th council to monitor Mozambique’s business environment

Ambiente de Negócios

The Ministry of Industry and Trade (MIC) and the Confederation of Economic Associations (CTA) are finalizing the details for the 10th Business Environment Monitoring Council (CMAN) in Mozambique. The CMAN, which will be headed by the Prime Minister and will take place on Wednesday (17), is the highest management and monitoring body of the Public-Private Dialogue (PPD).

The main objective of CMAN is to assess the level of implementation of the follow-up matrix to the 18th Annual Private Sector Conference(CASP) and to discuss pertinent issues related to the business environment in Mozambique. The CMAN will be attended by ministers of economic affairs, national directors, CTA sectoral offices and cooperation partners.

According to the CTA, the CMAN is an opportunity for the private sector to clarify certain concerns, such as the payment of late invoices to state suppliers, the reimbursement of Value Added Tax (VAT), the tax burden, cases related to kidnappings, and access to finance, among other topics.
In addition to the preparations for CMAN, the CTA also shared with the Minister of Industry and Trade, Silvino Moreno, the details of the Business Mission to Lisbon and Porto, to be held between April 22 and 24. More than 80 Mozambican businesspeople will take part in the mission, mostly from the agro-industry, energy, tourism, transportation and logistics, finance and construction sectors.
During the mission, sessions are planned in the form of sectoral and focused round tables, with emphasis on the areas of Oil and Gas, Agro-industry, Transport and Logistics, Financial Services and Construction. Also planned are visits to enterprises, exhibitions of products and services, and a Portugal-Mozambique business forum on the theme “Internationalization of Portuguese Companies in the PALOP countries – the case of Mozambique”.
The Business Mission has the support of the Agency for the Promotion of Investments and Exports (APIEX), the Industrial Association of Portugal (AIP), the Mozambique-Portugal Chamber of Commerce (CCMP), the CPLP Business Confederation and the Agency for Investment and Foreign Trade of Portugal (AICEP).

ROMPCO apresenta GNL-R como alternativa para indústria energética

Gasoduto

O Gás Natural Liquefeito Regaseificado (GNL-R) transportado através do Gasoduto Moçambique-Secunda (MSP) da ROMPCO (Republic of Mozambique Pipeline Investments Company) é uma alternativa viável para os clientes industriais sul-africanos, afirmou Motlokwe Sebake, responsável pelos assuntos empresariais e comerciais da empresa.

Segundo o portal de notícias Engineering News, o GNL é um gás natural arrefecido até ao estado líquido para facilitar o seu transporte e armazenamento. Pode ser regaseificado no ponto de utilização e queimado como combustível para a produção de electricidade, aquecimento ou processos industriais. O GNL-R apresenta várias vantagens sobre o gás de gasoduto, incluindo emissões reduzidas, maior flexibilidade e menores custos de infra-estrutura.

A ROMPCO, uma joint venture entre os governos da África do Sul e Moçambique e a Sasol, opera um gasoduto de 865 quilómetros que transporta gás natural dos campos de Pande e Temane, em Moçambique, para os mercados de ambos os países.

Motlokwe Sebake explicou que o gasoduto abastece cerca de 90% da demanda de gás da África do Sul, principalmente para uso industrial. No entanto, prevê-se que o fornecimento de gás de Pande e Temane diminua nos próximos anos devido ao esgotamento dos campos.

Para enfrentar este desafio, a ROMPCO está a considerar ligar o GNL do terminal da Matola, em Moçambique, ao gasoduto ROMPCO. O terminal da Matola, que está a ser desenvolvido pela Beluluane Gas Company (BGC) e pela TotalEnergies, terá uma unidade flutuante de armazenamento e regaseificação (FSRU) com capacidade para dois milhões de toneladas por ano (MTPA) de GNL.

“A ligação do abastecimento de GNL da Matola ao gasoduto ROMPCO aumentará a segurança do abastecimento energético sul-africano e garantirá que o MSP seja utilizado na sua capacidade máxima, tendo em conta o declínio dos campos de Pande e Temane,” comentou Motlokwe Sebake.

O GNL-R da ROMPCO é uma opção atraente para os clientes industriais sul-africanos, podendo complementar os esforços da África do Sul para fazer a transição para uma economia de baixo carbono e aumentar sua segurança energética.

ROMPCO presents LNG-R as an alternative for the South African energy industry

Gasoduto

Regasified Liquefied Natural Gas (LNG-R) transported through the Mozambique-Secunda Pipeline (MSP) by ROMPCO (Republic of Mozambique Pipeline Investments Company) is a viable alternative for South African industrial clients, said Motlokwe Sebake, the company’s head of corporate and commercial affairs.

According to the news portal Engineering News, LNG is natural gas that has been cooled to a liquid state to make it easier to transport and store. It can be regasified at the point of use and burned as a fuel for electricity generation, heating or industrial processes. LNG-R has several advantages over pipeline gas, including reduced emissions, greater flexibility and lower infrastructure costs.

ROMPCO, a joint venture between the governments of South Africa and Mozambique and Sasol, operates an 865-kilometer pipeline that transports natural gas from the Pande and Temane fields in Mozambique to markets in both countries.

Motlokwe Sebake explained that the pipeline supplies around 90% of South Africa’s gas demand, mainly for industrial use. However, the supply of gas from Pande and Temane is expected to decrease in the coming years due to the depletion of the fields.

To meet this challenge, ROMPCO is considering connecting LNG from the Matola terminal in Mozambique to the ROMPCO pipeline. The Matola terminal, which is being developed by Beluluane Gas Company (BGC) and TotalEnergies, will have a floating storage and regasification unit (FSRU) with a capacity of two million tons per annum (MTPA) of LNG.
“The connection of Matola’s LNG supply to the ROMPCO pipeline will increase the security of South Africa’s energy supply and ensure that the MSP is used to its maximum capacity, given the decline of the Pande and Temane fields,” commented Motlokwe Sebake.
ROMPCO’s LNG-R is an attractive option for South African industrial customers and can complement South Africa’s efforts to make the transition to a low-carbon economy and increase its energy security.