Friday, June 5, 2026
spot_img
Home Blog Page 284

Mozambique consolidates position in African trade barometer

The country has reached third position in the African Trade Barometer, the results of which were released by Standard Bank to provide insights and analysis on African trade. The third edition, launched in 2022, covered ten countries, including Mozambique, and revealed significant improvements for the country.

According to Bernardo Aparício, CEO of Standard Bank, the SB ATB is a valuable tool for Mozambican entrepreneurs, offering up-to-date information through business surveys that address perceptions about trade and business opportunities.

Mozambique took third place in the overall SB ATB ranking, marking a remarkable rise from sixth place in September 2022. Mozambican business confidence has also grown, reaching a score of 59 in May 2023, slightly above the average of 58 to 57 observed in the September 2022 edition.

The increase in GDP and Foreign Direct Investment (FDI) flows, following the recovery from the effects of the pandemic, contributed positively to the attractiveness of national trade. Mozambique’s accession to the African Continental Free Trade Agreement (AfCFTA) has also boosted the country’s score, generating expectations of facilitating the movement of goods and services and stimulating cross-border investments.

However, challenges remain. High interest rates, adopted to contain domestic inflation as a result of the global crisis caused by the Russian invasion of Ukraine, have had a negative impact on business attractiveness. In addition, the country’s deficient infrastructure is singled out as an obstacle by the companies surveyed, with electricity supply and the state of the roads highlighted as the aspects with the worst perception.

The conclusion of the third edition of the SB ATB highlights Mozambique’s positive trajectory on the African trade scene, with notable advances and challenges to be faced in order to further strengthen its position in international trade.

Testagem de equipamento na central térmica de Temane poderá começar em Maio

A fase de teste de equipamento e de injecção de gás natural na Central Térmica de Temane (CTT), distrito de Inhassoro, em Inhambane, sul de Moçambique, poderá arrancar em Maio do próximo ano, o que reafirma as garantias de conclusão das obras nos prazos estabelecidos.

As perspectivas surgem na sequência dos avanços constatados na construção de infra-estruturas e montagem de equipamentos, o que corre a um ritmo acelerado.

O reforço nestas melhorias reside nos avanços quanto à melhoria do acordo de partilha de produção realizado pela Suid Afrikaanse Steenkool en Olie – carvão e óleo sul-africano (SASOL).

O mesmo prevê a construção de um empreendimento que deverá garantir a produção de 23 milhões de gigajoules de gás por ano, a ser canalizado posteriormente para a Central Térmica de Temane gerar energia.

As garantias foram prestadas recentemente por Samir Salé, diretor de Desenvolvimento de Negócios da Globeleq , empresa que liderou o projeto da CTT, no curso de uma reunião promovida pelo Governo Provincial de Inhambane com o objetivo de avaliar o estágio de implementação deste, bem como a construção da fábrica de gás natural e doméstico.

Relativamente ao curso das obras, Samir Salé referiu que as mesmas estão com uma execução positiva colocada em 87 por cento.

Destacou a instalação das fundações, a conclusão das estruturas dos principais edifícios, assim como o início das atividades de escopo mecânico e eletrônico.

Louvou ainda a finalização das pontecais de Inhassoro e o decurso das obras de sustento da ponte provisória sobre o rio Govuro pelo facto de concorrer para a garantia de transporte do material
pela via marítima de Maputo até Inhassoro.

Com um investimento de 652,3 milhões de dólares norte-americanos, os CTT vão produzir 450 megawatts de energia num modelo de geração em ciclo combinado à base de gás natural, que serão fornecidos à Electricidade de Moçambique (EDM) pela SASOL para distribuição no mercado nacional.

De igual modo, destacou-se o avanço no projecto que prevê a implementação da Linha de Transporte de Energia Eléctrica de Temane para Maputo.

Bruno Baptista, responsável por estas obras, situa que das 1127 torres previstas pelo menos 150 já foram montadas, cobrindo uma distância de 250 dos 560 quilómetros da linha de transporte de energia eléctrica definida.

Testing of equipment at Temane thermal power station could begin in May

The equipment testing and natural gas injection phase at the Temane Thermal Power Plant (CTT), in the Inhassoro district of Inhambane, southern Mozambique, could start in May next year, which reaffirms the guarantees that the work will be completed on time.

These prospects follow on from the progress made in building the infrastructure and assembling the equipment, which is running at a rapid pace.

Reinforcing these improvements is the progress made on improving the production sharing agreement signed by Suid Afrikaanse Steenkool en Olie – South African Coal and Oil (SASOL).

The agreement provides for the construction of a project that should guarantee the production of 23 million gigajoules of gas per year, which will then be channeled to the Temane Thermal Power Station to generate energy.

The assurances were recently given by Samir Salé, Business Development Director of Globeleq, the company that led the CTT project, during a meeting organized by the Inhambane Provincial Government with the aim of assessing the stage of implementation of the project, as well as the construction of the natural and domestic gas plant.

Regarding the progress of the works, Samir Salé said that they were running at a positive 87 percent.

He highlighted the installation of the foundations, the completion of the structures of the main buildings, as well as the start of mechanical and electronic activities.

He also praised the completion of the Inhassoro jetty and the progress of the work to support the temporary bridge over the Govuro River, as this would help to guarantee the transportation of the material
by sea from Maputo to Inhassoro.

With an investment of 652.3 million US dollars, CTT will produce 450 megawatts of energy in a combined cycle generation model based on natural gas, which will be supplied to Electricidade de Moçambique (EDM) by SASOL for distribution on the national market.

Also noteworthy was the progress made on the project to implement the Temane to Maputo Electricity Transmission Line.

Bruno Baptista, who is responsible for these works, says that of the 1127 towers planned, at least 150 have already been erected, covering a distance of 250 of the 560 kilometers of the defined electricity transmission line.

India’s RITES to supply locomotives worth 37.6 million dollars to Mozambique

India Technical and Economic Service (RITES), consolidated a deal worth 37.6 million dollars for the supply of ten diesel-electric locomotives to CFM. The decision was announced in a statement to the Indian stock exchange, in which RITES said that its bid was chosen due to its lower value, effective November 16. CFM notified all bidders of the contract award.

RITES also took part in the tender for the supply of 300 wagons to CFM. However, the Mozambican company opted for another competitor, without detailing the reasons for this choice.

Rail transportation in Mozambique has experienced remarkable growth in 2022, with more than 5.5 million people using the services. This represents a significant expansion of 81% over the previous year, driven in part by the relaxation of measures to prevent the COVID-19 pandemic. Substantial investments made in 2021 contributed to strengthening transport capacity in the south and center of the country.

According to CFM’s accounts report, the Mozambican rail network transported 24.6 million gross tons of cargo in 2022, representing a notable increase of 30% compared to the previous year. The port terminals under CFM’s management handled 13.21 million tons during the same period, indicating a growth of 6% compared to 2021. This increase is attributed to the new investments made by the company.

Despite the challenges faced in the first months of 2022, such as cyclones, incidents of rail derailments, moderate supply of rail cargo and the conflict between Russia and Ukraine, CFM’s management underlines its commitment to robust investments. The company claims to have invested 7.9 billion meticais in rail and port projects to revitalize and renew its assets, thus strengthening its position in the sector.

This partnership between RITES and CFM not only boosts Mozambique’s transportation infrastructure, but also highlights the importance of international collaborations to strengthen rail and port networks, promoting economic growth and global connectivity.

RITES da Índia vai fornecer locomotivas de 37,6 milhões de dólares para Moçambique

India Technical and Economic Service (RITES), consolidou um negócio no valor de 37,6 milhões de dólares para o fornecimento de dez locomotivas diesel-elétricas à CFM. A decisão foi anunciada em comunicado à bolsa de valores indiana, no qual a RITES informou que sua proposta foi a escolhida devido ao valor mais baixo, efetivo a partir de 16 de novembro. A CFM notificou todos os concorrentes sobre a adjudicação do contrato.

A RITES também participou da concorrência para o fornecimento de 300 vagões à CFM. No entanto, a empresa moçambicana optou por outro concorrente, sem detalhar os motivos dessa escolha.

O transporte ferroviário em Moçambique tem experimentado um notável crescimento em 2022, com mais de 5,5 milhões de pessoas utilizando os serviços. Esse aumento representa uma expansão significativa de 81% em relação ao ano anterior, impulsionado, em parte, pelo relaxamento das medidas de prevenção da pandemia de COVID-19. Investimentos substanciais realizados em 2021 contribuíram para reforçar a capacidade de transporte no sul e centro do país.

Segundo o relatório de contas da CFM, a rede ferroviária moçambicana transportou 24,6 milhões de toneladas brutas de carga em 2022, representando um aumento notável de 30% em comparação com o ano anterior. Os terminais portuários sob a gestão da CFM movimentaram 13,21 milhões de toneladas durante o mesmo período, indicando um crescimento de 6% em relação a 2021. Este aumento é atribuído aos novos investimentos realizados pela empresa.

Apesar dos desafios enfrentados nos primeiros meses de 2022, como ciclones, incidentes de descarrilamentos ferroviários, oferta moderada de carga ferroviária e o conflito entre a Rússia e a Ucrânia, a administração da CFM destaca seu compromisso com investimentos robustos. A empresa alega ter investido 7,9 mil milhões de meticais em projetos ferroviários e portuários para revitalizar e renovar seus ativos, reforçando assim sua posição no setor.

Essa parceria entre a RITES e a CFM não apenas impulsiona a infraestrutura de transporte em Moçambique, mas também destaca a importância de colaborações internacionais para fortalecer as redes ferroviárias e portuárias, promovendo o crescimento econômico e a conectividade global.

 

Mozambique ready to study converting debt into climate investment

The Mozambican government has expressed its willingness to study the possibility of converting its debt with Portugal into a financing mechanism to boost the “climate transition”. A source from the Ministry of Economy and Finance (MEF) revealed to Lusa that, given Mozambique’s growing exposure and vulnerability to the impacts of climate change, the country is open to discussing this innovative approach with its cooperation partners.

Mozambique’s debt to Portugal currently stands at 675 million euros (46.3 billion meticais), a considerable figure that puts debt management at the center of the government’s concerns. Closing the third quarter with a public debt stock of 971.7 billion meticais, the Ministry of Economy and Finance noted an increase of 5.1% compared to the end of 2022, as highlighted in the recent economic and social balance report.

The increase in debt, as emphasized in the report, was largely influenced by the evolution of domestic debt, even amid a relative stabilization of external debt. This scenario raises concerns about financial sustainability and highlights the importance of exploring innovative strategies to ease the debt burden.

The MEF source stressed the Mozambican government’s openness to assessing the feasibility of converting the debt into a financing mechanism dedicated to the climate transition. This approach, which has been studied with other creditors, reflects the recognition of the urgent need to tackle environmental challenges and Mozambique’s willingness to collaborate with its partners, including Portugal, in this effort.

The proposed dialogue not only highlights the search for innovative solutions, but also underlines Mozambique’s commitment to environmental issues. Converting debt into climate investment could represent a unique opportunity to address not only immediate financial concerns, but also promote environmental sustainability, aligning with global climate change mitigation goals.

Despite the financial challenges highlighted by rising debt, Mozambique is demonstrating resilience by seeking innovative and collaborative approaches. The possibility of converting debt into climate investment not only opens up new horizons for cooperation between Mozambique and Portugal, but also highlights the importance of addressing financial issues in a broader context of global sustainability.

Moçambique disponível para estudar conversão da dívida em investimento climático

O Governo moçambicano expressou sua disposição em estudar a possibilidade da conversão da sua dívida com Portugal em um mecanismo de financiamento para impulsionar a “transição climática”. Uma fonte do Ministério da Economia e Finanças (MEF) revelou à Lusa que, dada a crescente exposição e vulnerabilidade de Moçambique aos impactos das mudanças climáticas, o país está aberto a discutir essa abordagem inovadora com seus parceiros de cooperação.

A dívida de Moçambique para com Portugal actualmente atinge os 675 milhões de euros (46,3 mil milhões de meticais), uma cifra considerável que coloca a gestão da dívida no centro das preocupações do governo. O Ministério da Economia e Finanças, ao fechar o terceiro trimestre com um ‘stock’ de dívida pública de 971,7 mil milhões de meticais, observou um aumento de 5,1% em comparação com o final de 2022, conforme destacado no recente relatório de balanço económico e social.

O aumento da dívida, conforme enfatizado no relatório, foi amplamente influenciado pela evolução da dívida interna, mesmo em meio a uma relativa estabilização da dívida externa. Esse cenário suscita preocupações sobre a sustentabilidade financeira e destaca a importância de explorar estratégias inovadoras para aliviar a carga da dívida.

A fonte do MEF salientou a abertura do governo moçambicano para avaliar a viabilidade da conversão da dívida em um mecanismo de financiamento dedicado à transição climática. Esta abordagem, que tem sido estudada com outros credores, reflecte o reconhecimento da necessidade urgente de enfrentar os desafios ambientais e a disposição de Moçambique para colaborar com seus parceiros, incluindo Portugal, nesse esforço.

O diálogo proposto não apenas destaca a busca por soluções inovadoras, mas também destaca o compromisso de Moçambique com questões ambientais. A conversão da dívida em investimento climático poderia representar uma oportunidade única para abordar não apenas as preocupações financeiras imediatas, mas também promover a sustentabilidade ambiental, alinhando-se com as metas globais de mitigação das mudanças climáticas.

Apesar dos desafios financeiros evidenciados pelo aumento da dívida, Moçambique demonstra resiliência ao buscar abordagens inovadoras e colaborativas. A possibilidade de converter a dívida em investimento climático não apenas abre novos horizontes para a cooperação entre Moçambique e Portugal, mas também destaca a importância de abordar questões financeiras em um contexto mais amplo de sustentabilidade global.

PESOE: Changes to mining tax guarantee 1% of GDP in 2024

PESOE: Alterações ao imposto mineiro garantem 1% do PIB em 2024

Economic and Social Plan and State Budget: Changes to the mining tax guarantee 1% of GDP in 2024

The government estimates that the changes to the implementation of the Specific Tax on Mining Activities (IPM) will make it possible to increase revenues by the equivalent of 1% of Gross Domestic Product (GDP) next year.

In the documents supporting the proposal for the Economic and Social Plan and State Budget (PESOE) for 2024, the Executive foresees the “consolidation of the tax revenue to be collected from” the IPM, “whose administration has become more efficient” with the approval of the reference price regulation, “for the purposes of determining the value of the mining product. This reform is expected to increase revenue by approximately 1% of GDP“.

This is a forecast of almost 11.5 billion meticais from the specific tax on mining and oil activities, of which, as provided for in the legislation in force, 10% will be applied to local community projects.

Also in the same sector, the Executive plans to monitor and inspect 300 mining titles throughout the country over the next year, as well as “supporting mining and artisanal exploration, transforming 15 mining associations into cooperatives and issuing 15 mining certificates”.

The aim is also “to carry out inspections to intensify control of the exploitation of mineral, oil and energy resources, as well as to carry out activities to track the production and marketing of precious metals and gems,” the executive says in the PESOE, which is being discussed in parliament.

PESOE: Alterações ao imposto mineiro garantem 1% do PIB em 2024

PESOE: Alterações ao imposto mineiro garantem 1% do PIB em 2024

Plano Económico e Social e Orçamento do Estado: Alterações ao imposto mineiro garantem 1% do PIB em 2024

Governo estima que as alterações à implementação do Imposto Específico sobre a Actividade Mineira (IPM) permitirão aumentar as receitas no equivalente a 1% do Produto Interno Bruto (PIB) no próximo ano.

Nos documentos de suporte à proposta do Plano Económico e Social e Orçamento do Estado (PESOE) para 2024, o Executivo prevê a “consolidação da receita fiscal a arrecadar proveniente” do IPM, “cuja administração tornou-se mais eficiente” com a aprovação do regulamento do preço de referência, “para efeitos de determinação do valor do produto mineiro. Esta reforma prevê um incremento da receita em aproximadamente 1% do PIB”.

É uma previsão de quase 11,5 mil milhões de meticais com o imposto específico da actividade mineira e petrolífera, dos quais, e como previsto na legislação em vigor, 10% serão aplicados em projectos das comunidades locais.

Ainda no mesmo sector, o Executivo prevê monitorizar e fiscalizar 300 títulos mineiros em todo o País durante o próximo ano, além de “apoiar a exploração mineira e artesanal, transformando 15 associações mineiras em cooperativas e emitindo 15 certificados mineiros”.

O objectivo é também “realizar inspecções para intensificar o controlo da exploração dos recursos minerais, petrolíferos e energéticos, bem como realizar actividades de rastreio da produção e comercialização de metais preciosos e gemas”, assume o Executivo, no PESOE, que está em discussão no Parlamento.

Xi Jinping e Biden tiveram um encontro amigável e frutífero

Xi Jinping e Biden tiveram "um encontro amigável e frutífero"

Xi Jinping e Biden tiveram um encontro amigável e frutífero

O presidente da China, Xi Jinping, e o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, se encontraram no dia 15 de novembro, horário local, em Filoli Estate, São Francisco. Os dois chefes de Estado trocaram opiniões de forma franca e profunda sobre questões estratégicas e abrangentes das relações entre os dois países e sua tendência de desenvolvimento, além dos problemas importantes para a paz e o desenvolvimento do mundo.

O presidente Xi Jinping observou que existem duas opções para a China e os Estados Unidos diante das transformações nunca vistas há um século: uma é aumentar a solidariedade e a cooperação e unir forças para enfrentar os desafios globais e promover a segurança e a prosperidade globais. A outra é agarrar-se à mentalidade de soma zero, provocar rivalidade e confronto e conduzir o mundo à turbulência e à divisão.

As duas escolhas apontam para duas direções diferentes que decidirão o futuro da humanidade e do planeta. Para o líder chinês, não é realista que um lado remodele o outro. E o conflito e o confronto têm consequências insuportáveis para ambos os lados. O mundo é suficientemente grande para acomodar ambos os países, e o sucesso de um é uma oportunidade para o outro.

Xi Jinping indicou que a China está promovendo a revitalização da nação chinesa através da sua modernização, mas o país não tem um plano para superar ou substituir os Estados Unidos. Da mesma forma, os EUA não deveriam planejar suprimir ou conter a China.

O líder chinês reafirmou a posição da China sobre Taiwan, que é a questão mais sensível e mais importante nas relações sino-norte-americanas. O presidente chinês enfatizou que os EUA devem parar de vender armas para a ilha e devem apoiar a causa da reunificação da China, que com certeza vai ser realizada.

Além disso, o presidente chinês salientou que as decisões dos EUA, como o controle de exportações, a triagem de investimentos e as sanções unilaterais contra a China, prejudicam gravemente interesses legítimos da China.

Para o futuro das relações bilaterais, Xi Jinping apresentou cinco propostas, ou seja, desenvolver em conjunto uma percepção correta, controlar conjuntamente as divergências de forma eficaz, promover a cooperação de benefício recíproco, assumir de mãos dadas as responsabilidades como grandes países e impulsionar os intercâmbios interpessoais bilaterais.

Joe Biden primeiro deu calorosas boas-vindas para Xi Jinping. Ele lembrou que São Francisco foi o primeiro lugar onde os chineses chegaram aos Estados Unidos e também o local onde os dois países assinaram a Carta da Organização das Nações Unidas. Por isso, o encontro entre os dois nesta cidade tem um significado especial.

O presidente norte-americano considera que as relações EUA-China são o relacionamento bilateral mais importante do mundo e os conflitos entre os dois países não são inevitáveis. A estabilidade e o desenvolvimento da China correspondem aos interesses tanto dos EUA, como do mundo inteiro.

“Quero reafirmar as cinco promessas feitas no encontro com o presidente Xi Jinping em Bali no ano passado, ou seja, os EUA não procuram uma nova Guerra Fria, não tentam mudar o sistema da China, não procuram opor-se à China por meio do reforço de alianças, não apoiam a independência de Taiwan e nem querem desencadear conflitos com a China”, acrescentou Biden.

O chefe de Estado norte-americano salientou que Washington não vai reprimir a China, nem dissociar do país, mas quer manter comunicações e intercâmbios com Beijing para esclarecer os mal entendidos e controlar as divergências.

Os dois líderes também trocaram opiniões sobre a mudança climática, o conflito entre a Palestina e Israel, entre outras questões de interesses comuns.

O encontro foi positivo, abrangente e construtivo, além de dar uma orientação para melhorar e desenvolver as relações sino-norte-americanas.

Tradução: Luís Zhao

Revisão: Diego Goulart